'그는/그녀는 내 손 안에 있어' 영어로

언어 & 문화/영어 표현

게으른바나나 2021. 5. 7. 20:40

*본 포스팅은 링글(Ringle) 수업 내용을 복습하려고 시작하게 된 '복습 시리즈'입니다.

현재 제 남동생은 대학생이고 저는 돈을 벌고 남동생에게 용돈을 주게 되면서, 남매지간에 싸우지 않고 나름의 평화를 유지하게 되었어요.

그래서 오늘 수업시간엔 "제 남동생이 제 손안에 있다", "남동생을 나름 컨트롤하게 되었다"는 말을 하고자 했는데요, 튜터님이 더 나은 문장으로 교정해주셨어요!

I have him under my thumb!

사전에서 찾아봤을 때는 '손 아귀에 놓여있다'는 뜻으로도 쓰이네요!

*혹시 링글을 사용하실 거라면, 제 추천코드를 써주세요, 비싸지만 거의 1년째 계속 사용하는데, 제 추천 코드 사용해주시면 전 더 열심히 영어공부를 할 수 있을 거예요*

🍌 이 포스팅과 어울리는 다른 글도 확인해보세요 🍌